Trabzon Tonya Rumcası Sözlük

onya Rumcası Sözlük

RUMCA - TÜRKÇE
TÜRKÇE - RUMCA
SÖZLÜK

Dr. Ahmet ALTUNBAŞ

Bu sözlük, ağırlıklı olarak Tonya'nın Kumyatak bölgesinde konuşulan Rumca’nın sözcük dağarcığını içermekle birlikte, sözlükte, Trabzon’un bir çok ilçesinde konuşulan Rumca'nın sözvarlığının büyük bir bölümü yer almaktadır.
Bir deneme niteliğinde olan bu çalışmanın, Rumca’nın tüm sözvarlığını içermesi, onun yalnızca bir konuşma dili olması, yani bir yazı dili olmamasından ötürü olanaksızdır.

Evlem Çekimi
Şimdiki Zaman:
1.   Kişi tekil : eşkepago :
1.   Kişi çoğul: eşkepemen :
2.   Kişi tekit : eşkepas
2.   Kişi çoğul: eşkepaten
3.   Kişi tekil : eşkepay
3. Kişi çoğul: eşkepagun :
Çelecek Zaman:
1.   Kişi   tekil: napago   :   gideceğim
1.   Kişi   çoğul: napamen   :   gideceğiz
2.   Kişi   tekil: napas   :   gideceksin
2.   Kişi   çoğul: napaten   :   gideceksiniz
3.   Kişi   tekil: napay   :   gidecek
3.   Kişi   çoğul: napagun   :   gidcceklcr.
Belirli   Geçmiş   Zaman:
1.   Kişi   tekil:   epiga : gittim
1.   Kişi   çoğul:   epigamen : gittik
2.   Kişi   tekil:   epiyes : gittin
2.   Kişi   çoğul:   epiyeten : gittiniz
3.   Kişi   tekil:   epiyen
3.   Kişi   çoğul:   epigan
gittiler.
Geniş Zaman:
I. Kişi tekil   :   pago
1.   Kişi   çoğul   :   pamen
2.   Kişi tekil   :   pas
2.   Kişi çoğul   :   paten
3.   Kişi tekil   :   pay
3.   Kişi çoğul   :   psgun
giderim
gideriz
gidersin
gidersiniz
gider
giderler

Devamı
Trabzon Tonya Rumcası Sözlük